大串尚代著. 『立ちどまらない少女たち 的想像力のゆくえ』 松柏社, 2021. 10. 1. 四六判259頁, 2,500

アメリカ文学と日本の少女マンガの接点を探りつつ、「アメリカ」という場所が、1960年代から90年代の日本の少女マンガでどのように表象されてきたかをたどる。

序　章　女の子はとまらない──少女マンガ、アメリカ、文学　

♣それは『キャンディ・キャンディ』からはじまった

♣女の想像力には翼がはえている

第Ⅰ部　アメリカのおともだち──わたしたちのアメリカン・ガール

第1章　アメリカン・ガール誕生前夜──ここではないどこかへ

♣日本の少女小説とアメリカの家庭小説

♣外国文学の翻訳と受容

♣翻訳文学を読む少女たち

第2章　アメリカン・ドリームのゆくえ──どこかでもっとなにかが　

♣少女マンガ創世記　

♣ロマンチック・コメディ──『すてきなコーラ』　

♣関係性のロールモデル──『マリイ♥︎ルウ』　

♣差別とアメリカン・ガール──『ブロードウェイの星』　

♣愛と自立と職業──『キャンディ・キャンディ』　

♣少年というヒロインたち──『カリフォルニア物語』　

♣死を受けとめる場所──「アメリカン・パイ」

第3章　手をのばせばそこに──少女たちのたどりつく場所

♣西海岸の異邦人──『エイリアン通り』　

♣等身大のアメリカ──『ファミリー！』　

♣アメリカ文学との交差点──『BANANA FISH』と『船を建てる』　

♣日本への回帰

第4章　東の果ての小さな家──フロンティア・スピリットとかわいい西部

♣西部の伝説──リディア・マリア・チャイルド　

♣西部を脱神話化する──マーガレット・フラー　

♣荒野の独立宣言──キャサリン・マリア・セジウィック　

♣ピクチャレスク・アメリカ　

♣女の子のいる西部──ローラ・インガルス・ワイルダー　

♣日本に渡ったローラ──日本の少女文化の中の西部

第Ⅱ部　エターナル・ガールズ──少女とマンガを考える

第5章　ハッピーエンドのその先に──永遠のオトメチック性　

♣そのままの君でいいと言われるために

♣ハッピーエンドの逆説

♣永遠の少女性

第6章　ぼんやりと考える──吉本ばなな初期作品と少女マンガ的雰囲気について

♣自分が傷ついていたことすら、知らなかった　

♣一人ぼんやりと考えること　

♣心の声から歌う声へ　

第7章　ワンダーウーマンとは誰か？──異邦人としてのアメリカン･ガール

♣ワンダーウーマンの誕生　

♣マスキュリニティ再生と守る女性　

♣フェミニスト・ユートピア　

♣不死鳥としてのワンダーウーマン

 註

参考文献

あとがき

雑誌索引　

事項索引　

人名・作品名・書名索引